Todo comienza cuando Lisa escribe una carta al Comité Internacional de los Juegos Olímpicos, y ellos deciden hacer los próximos Juegos en Springfield. Para patrocinar los Juegos, se hace un concurso para elegir a la mascota del evento. Homer crea una mascota para las Olimpíadas llamada Resortín, el Resorte de Springfield, (Muellín en España) la cual gana el concurso y se convierte en la mascota. Todos en Springfield se preparan para los juegos, limpiando la ciudad y armando actos para entretener al Comité Olímpico. Cuando éste inspecciona la ciudad, todo va bien, hasta que Bart hace una rutina cómica racista, insultando a las naciones extranjeras. Sólo la encuentran graciosa el director Skinner, Homer y los demás niños. En respuesta, el Comité decide que las Olimpíadas no se realicen en Springfield, y el Superintendente Chalmers reta a Skinner por haber puesto a Bart en el escenario. Skinner, al principio, se defiende, pero luego decide castigar a todos los niños de la escuela con veinte horas de trabajo comunitario. Bart es obligado a trabajar en el Asilo de Springfield, en donde Lisa también trabaja, pero como voluntaria. Mientras tanto, Homer compra mil resortes, los cuales iba a vender como mascotas de las Olimpíadas. Pese a que éstas se realizarían en Shelbyville, Homer sale a vender los resortes, pero sólo consigue que lo golpeen y lo insulten. Al mismo tiempo, Lisa hace soñar a los ancianos en "la hora de la imaginación": todos debían cerrar los ojos e imaginar que hacían lo que Lisa describía. Ese día, estaba relatando un viaje en barco, pero Bart interrumpe el cuento y logra sacar a los ancianos del Asilo. Al ver un barco, les pregunta si no les gustaría subir y estar verdaderamente navegando, y los ancianos aceptan. Lisa queda impresionada al enterarse de lo que había hecho Bart, por lo que, con un bote, va al barco. Sin embargo, al ver que los ancianos lo estaban pasando bien, decide quedarse con ellos. En un momento, un enorme barco, propiedad del Sr. Burns, atraviesa el barco en el que estaban Bart, Lisa y los ancianos, rompiéndolo y dejándolo hundirse. Pronto, el barco se hunde, pero inesperadamente sale a la superficie de nuevo, una y otra vez. Lisa se pregunta qué estaba pasando, y se descubre que el barco flotaba porque Homer, desilusionado por no haber vendido ningún muelle, los estaba arrojando por el inodoro; los muelles acabaron desembocando en el mar y amontonándose en el fondo, rebotar el barco. Pronto, todos los ancianos son rescatados y, aunque Bart termina con su servicio comunitario, le promete a su Abuelo ir a visitarlo después de clases.

Disponible Online: